第dì十shí一yī课kè：我wǒ们men都dōu是shì留liú学xué生shēng

 

 

（一yī）这zhè位wèi是shì王wáng教jiāo授shòu

（秘mì书shū给gěi校xiào长zhǎng介jiè绍shào王wáng教jiāo授shòu）

秘mì书shū：我wǒ先xiān介jiè绍shào一yī下儿xiàr，这zhè位wèi是shì王wáng教jiāo授shòu。这zhè是shì马mǎ校xiào长zhǎng。

校xiào长zhǎng：欢huān迎yíng您nín，王wáng教jiāo授shòu。

王wáng教jiāo授shòu：谢xiè谢xie！

（1）Vị này là Giáo sư Vương

(Thư ký giới thiệu Giáo sư Vương với hiệu trưởng)

Thư ký: Tôi xin giới thiệu một chút, vị này là Giáo sư Vương. Đây là Hiệu trưởng Mã.
Hiệu trưởng: Hoan nghênh ông, Giáo sư Vương.
Giáo sư Vương: Cảm ơn!

 

 

（二èr）我wǒ们men都dōu是shì留liú学xué生shēng

A：你nǐ是shì留liú学xué生shēng吗ma？

B：是shì。

A：罗luó兰lán也yě是shì留liú学xué生shēng吗ma？

B：她tā也yě是shì留liú学xué生shēng。我wǒ们men都dōu是shì留liú学xué生shēng。

A：张zhāng东dōng和hé田tián芳fāng也yě都dōu是shì留liú学xué生shēng吗ma？

B：不bù，他tā们men俩liǎng不bù是shì留liú学xué生shēng。他tā们men都dōu是shì中zhōng国guó学xué生sheng。

（2）Chúng tôi đều là lưu học sinh

A：Bạn là lưu học sinh à?
B：Đúng vậy.
A：Roland cũng là lưu học sinh à?
B：Bạn ý cũng là lưu học sinh. Chúng tôi đều là lưu học sinh.
A：Trương Đông và Điền Phương cũng đều là lưu học sinh à?
B：Không, hai người họ không phải là lưu học sinh. Họ đều là học sinh Trung Quốc.

 

 

（三sān）你nǐ也yě是shì中zhōng国guó人rén吗ma？

爱ài德dé华huá：他tā是shì中zhōng国guó人rén吗ma？

李lǐ昌chāng浩hào：是shì

爱ài德dé华huá：你nǐ也yě是shì中zhōng国guó人rén吗ma？

李lǐ昌chāng浩hào：不bù是shì。我wǒ是shì韩hán国guó人rén。

爱ài德dé华huá：对duì不bù起qǐ。

李lǐ昌chāng浩hào：没méi什么shénme。

（3）Bạn cũng là người Trung Quốc à?

Edward: Anh ấy là người Trung Quốc à?
Lee Changho: Đúng vậy.
Edward: Bạn cũng là người Trung Quốc à?
Lee Changho: Không phải. Tôi là người Hàn Quốc.
Edward: Xin lỗi.
Lee Changho: Không sao.