听后复述 Đề số 4

有一天，一位画家向一位哲学家抱怨：“我真不明白，为什么我画一幅画只需要一天的功夫，可是卖掉它却要花整整一年的时间。” “请您倒过来试试吧。” 哲学家认真地说，“要是您花一年的功夫去画它，那么您肯定只用一天就能卖掉它。”

Yǒu yī tiān, yī wèi huàjiā xiàng yī wèi zhéxué jiā bàoyuàn: “Wǒ zhēn bù míngbai, wèishéme wǒ huà yī fú huà zhǐ xūyào yī tiān de gōngfū, kěshì mài diào tā què yào huā zhěngzhěng yī nián de shíjiān.” “Qǐng nín dào guòlái shì shì ba.” Zhéxué jiā rènzhēn de shuō, “yàoshi nín huā yī nián de gōngfū qù huà tā, nàme nín kěndìng zhǐ yòng yī tiān jiù néng mài diào tā.”

Một ngày nọ, một họa sĩ phàn nàn với một triết gia: "Tôi thực sự không hiểu, tại sao tôi vẽ một bức tranh chỉ cần một ngày, nhưng bán nó lại mất tới một năm." "Xin ngài hãy thử làm ngược lại xem." Vị triết gia nghiêm túc nói, "nếu ngài dành một năm để vẽ nó, thì chắc chắn ngài chỉ cần một ngày để bán nó."

相信专家，有时候不如相信自己。一般人总认为投资成功与否，取决于一个人的预测能力。其实，所有的专家和你一样，都无法预测未来，也都要承担投资的风险。要知道，“只赢不输”的投资方法是不存在的，你只是尽量做到“多赢少输”而已。

Xiāngxìn zhuānjiā, yǒu shíhòu bùrú xiāngxìn zìjǐ. Yībān rén zǒng rènwéi tóuzī chénggōng yǔfǒu, qǔjué yú yīgè rén de yùcè nénglì. Qíshí, suǒyǒu de zhuānjiā hé nǐ yīyàng, dōu wúfǎ yùcè wèilái, yě dōu yào chéngdān tóuzī de fēngxiǎn. Yào zhīdào, “zhǐ yíng bù shū” de tóuzī fāngfǎ shì bù cúnzài de, nǐ zhǐshì jǐnliàng zuò dào “duō yíng shǎo shū” éryǐ.

Tin tưởng vào chuyên gia, đôi khi không bằng tin vào chính mình. Người thường luôn cho rằng đầu tư thành công hay không phụ thuộc vào khả năng dự đoán của một người. Thực tế, tất cả các chuyên gia cũng giống như bạn, đều không thể dự đoán tương lai, và đều phải chịu rủi ro đầu tư. Cần biết rằng, phương pháp đầu tư "chỉ thắng không thua" là không tồn tại, bạn chỉ cố gắng đạt được "nhiều thắng ít thua" mà thôi.

孩子不听话，往往是因为家长和他接触的时间不够多，使孩子在心理上和家长产生了距离感。特别是处于青春期的孩子，性格比较叛逆，喜欢和父母对着干。因此，家长要做的不是强迫孩子听你的命令，而是尝试着走进孩子的内心世界。即使工作再忙，也应尽量多抽出一些时间和孩子在一起，陪孩子做一些他喜欢做的事，多跟他聊天儿，拉近与孩子的心理距离。

Háizi bù tīnghuà, wǎngwǎng shì yīnwèi jiāzhǎng hé tā jiēchù de shíjiān bùgòu duō, shǐ háizi zài xīnlǐ shàng hé jiāzhǎng chǎnshēngle jùlí gǎn. Tèbié shì chǔyú qīngchūnqí de háizi, xìnggé bǐjiào pànnì, xǐhuān hé fùmǔ duìzhe gàn. Yīncǐ, jiāzhǎng yào zuò de bùshì qiǎngpò háizi tīng nǐ de mìnglìng, érshì chángshìzhe zǒu jìn háizi de nèixīn shìjiè. Jíshǐ gōngzuò zài máng, yě yīng jǐnliàng duō chōu chū yīxiē shíjiān hé háizi zài yīqǐ, péi háizi zuò yīxiē tā xǐhuān zuò de shì, duō gēn tā liáotiānr, lājìn yǔ háizi de xīnlǐ jùlí.

Trẻ con không nghe lời, thường là do phụ huynh tiếp xúc với chúng không đủ nhiều, khiến trẻ cảm thấy có khoảng cách tâm lý với phụ huynh. Đặc biệt là những đứa trẻ đang ở tuổi dậy thì, tính cách khá nổi loạn, thích làm trái ý bố mẹ. Vì vậy, việc phụ huynh cần làm không phải là ép trẻ nghe theo mệnh lệnh của mình, mà là cố gắng bước vào thế giới nội tâm của trẻ. Dù công việc có bận rộn đến đâu, cũng nên cố gắng dành nhiều thời gian hơn để ở bên con, cùng con làm những việc con thích, nói chuyện nhiều hơn với con, thu hẹp khoảng cách tâm lý với con.