听后复述 Đề số 7

一天，老鼠们聚在一起开会。他们在讨论怎样才能不被猫抓住。有一只老鼠想了一个好办法：在猫的脖子上挂一个铜铃。这样只要猫一走过来，他们就会听到铜铃的声音。老鼠们都兴高采烈地喊道：“这个主意太好了！”但另一只老鼠提出一个问题：“怎样才能把铜铃挂到猫的脖子上呢？”大家都沉默了。一只年老的老鼠叹了口气说道：“看来，没有可操作性的办法不是好办法。”

Yītiān, lǎoshǔ men jù zài yīqǐ kāihuì. Tāmen zài tǎolùn zěnyàng cáinéng bù bèi māo zhuā zhù. Yǒu yī zhī lǎoshǔ xiǎngle yīgè hǎo bànfǎ: Zài māo de bózi shàng guà yīgè tóng líng. Zhèyàng zhǐyào māo yī zǒu guòlái, tāmen jiù huì tīng dào tóng líng de shēngyīn. Lǎoshǔ men dōu xìnggāocǎiliè de hǎndào: “Zhège zhǔyì tài hǎole!” Dàn lìng yī zhī lǎoshǔ tíchū yīgè wèntí: “Zěnyàng cáinéng bǎ tóng líng guà dào māo de bózi shàng ne?” Dàjiā dōu chénmòle. Yī zhī nián lǎo de lǎoshǔ tànle kǒu qì shuōdào: “Kàn lái, méiyǒu kě cāozuò xìng de bànfǎ bùshì hǎo bànfǎ.”

Một ngày nọ, những con chuột họp nhau lại bàn việc. Chúng bàn luận làm sao để không bị mèo bắt. Một con chuột nghĩ ra diệu kế: treo chiếc chuông đồng vào cổ mèo. Như vậy hễ mèo vừa đi tới, chúng sẽ nghe thấy tiếng chuông. Lũ chuột đều reo hò phấn khởi: "Ý này hay quá!" Nhưng một con chuột khác đặt vấn đề: "Làm thế nào để treo được chuông vào cổ mèo đây?" Mọi con đều im lặng. Một con chuột già thở dài nói: "Hóa ra, phương pháp không khả thi thì không phải là phương pháp hay."

当孩子讲故事时，父母应该善于做孩子的听众。不管故事有多么老，你都要表现出好像是第一次听到的那种新鲜感，甚至可以一边听一边好奇地发问。这样的小互动不仅能引起孩子的兴趣，更能让孩子获得阅读的成就感。如果能经常这样的话，父母会惊奇地发现孩子已经喜欢上了阅读。

Dāng háizi jiǎng gùshì shí, fùmǔ yīnggāi shànyú zuò háizi de tīngzhòng. Bùguǎn gùshì yǒu duōme lǎo, nǐ dōu yào biǎoxiàn chū hǎoxiàng shì dì yī cì tīng dào de nà zhǒng xīnxiān gǎn, shènzhì kěyǐ yībiān tīng yībiān hàoqí de fā wèn. Zhèyàng de xiǎo hùdòng bùjǐn néng yǐnqǐ háizi de xìngqù, gèng néng ràng háizi huòdè yuèdú de chéngjiù gǎn. Rúguǒ néng jīngcháng zhèyàng de huà, fùmǔ huì jīngqí de fāxiàn háizi yǐjīng xǐhuān shàngle yuèdú.

Khi con kể chuyện, bố mẹ nên làm thính giả biết lắng nghe con. Dù câu chuyện có cũ thế nào, bạn cũng phải thể hiện sự hào hứng như lần đầu được nghe, thậm chí vừa nghe vừa tò mò đặt câu hỏi. Tương tác nhỏ như vậy không chỉ khơi gợi hứng thú của con, mà còn giúp con có được cảm giác thành công khi đọc. Nếu thường xuyên như vậy, bố mẹ sẽ ngạc nhiên phát hiện con đã yêu thích việc đọc sách.

三十岁以前就尝到失业的滋味，当然是一件不幸的事，但不一定是坏事。三十岁之前就过早地固定在一个职业上，一辈子做相同的工作，也许才是最大的不幸。失业也许让你想起埋藏很久的梦想，也许会激发起连自己都从未发现的潜力。也许你本来就没什么梦想，这时候也会逼着自己去做梦。

Sānshí suì yǐqián jiù cháng dào shīyè de zīwèi, dāngrán shì yī jiàn bùxìng de shì, dàn bù yīdìng shì huàishì. Sānshí suì zhīqián jiù guòzǎo de gùdìng zài yīgè zhíyè shàng, yībèizi zuò xiāngtóng de gōngzuò, yěxǔ cáishì zuìdà de bùxìng. Shīyè yěxǔ ràng nǐ xiǎngqǐ máicáng hěnjiǔ de mèngxiǎng, yěxǔ huì jīfā qǐ lián zìjǐ dōu cóngwèi fāxiàn de qiánlì. Yěxǔ nǐ běnlái jiù méi shénme mèngxiǎng, zhè shíhòu yě huì bīzhe zìjǐ qù zuòmèng.

Trước ba mươi tuổi đã nếm trải mùi vị thất nghiệp, đương nhiên là chuyện không may, nhưng chưa hẳn là việc xấu. Trước ba mươi tuổi đã quá sớm cố định trong một nghề, cả đời làm cùng một công việc, có lẽ mới là bất hạnh lớn nhất. Thất nghiệp có thể khiến bạn nhớ lại ước mơ chôn giấu bấy lâu, có thể khơi dậy tiềm lực ngay cả bản thân cũng chưa từng phát hiện. Có thể bạn vốn chẳng có ước mơ gì, lúc này cũng sẽ buộc mình phải ước mơ.