最zuì近jìn， 法fǎ国guó巴bā黎lí的de一yí对duì新xīn人rén在zài准zhǔn备bèi婚hūn礼lǐ的de时shí候hòu， 去qù参cān加jiā了le一yí个gè婚hūn礼lǐ展zhǎn， 他tā们men发fā现xiàn了le一yí个gè特tè别bié的de想xiǎng法fǎ： 可kě以yǐ通tōng过guò一yí个gè手shǒu机jī应yìng用yòng让ràng陌mò生shēng人rén付fù钱qián来lái参cān加jiā婚hūn礼lǐ。

Mới đây, một cặp đôi ở Paris, Pháp, trong lúc chuẩn bị đám cưới, đã đến tham dự một triển lãm cưới và họ phát hiện ra một ý tưởng đặc biệt: có thể sử dụng một ứng dụng di động để cho phép người lạ trả tiền tham dự đám cưới của họ.

这zhè个ge应yìng用yòng是shì一yí个gè法fǎ国guó的de初chū创chuàng公gōng司sī做zuò的de。 公gōng司sī创chuàng始shǐ人rén认rèn为wéi， 现xiàn在zài很hěn多duō应yìng用yòng可kě以yǐ让ràng人rén们men在zài旅lǚ行xíng、 吃chī饭fàn、 见jiàn面miàn的de时shí候hòu认rèn识shi新xīn朋友péng you， 那nà为wèi什shén么me不bù能néng通tōng过guò婚hūn礼lǐ认rèn识shi人rén呢ne？ 这zhè样yàng做zuò可kě以yǐ帮bāng助zhù新xīn人rén减jiǎn少shǎo花huā钱qián， 同tóng时shí也yě可kě以yǐ让ràng没méi机jī会huì参cān加jiā婚hūn礼lǐ的de人rén， 体tǐ验yàn一yí次cì特tè别bié的de活huó动dòng。 每měi一yì场chǎng婚hūn礼lǐ最zuì多duō只zhī会huì有yǒu5 到dào10 个gè付fù钱qián的de客kè人rén， 一yì张zhāng票piào大dà概gài1000 元yuán人rén民mín币bì。

Ứng dụng này do một công ty khởi nghiệp tại Pháp phát triển. Nhà sáng lập cho rằng, hiện nay có nhiều ứng dụng giúp mọi người kết bạn mới trong các chuyến du lịch, ăn uống, gặp gỡ, vậy tại sao không thể làm điều tương tự thông qua đám cưới? Cách làm này có thể giúp các cặp đôi giảm bớt chi phí, đồng thời cũng tạo cơ hội cho những người chưa từng có dịp tham dự đám cưới được trải nghiệm một sự kiện đặc biệt. Mỗi đám cưới sẽ chỉ có tối đa từ 5 đến 10 khách mời trả tiền, giá vé khoảng 1.000 nhân dân tệ.

这zhè对duì新xīn人rén觉得jué de这zhè个ge主zhǔ意yì很hěn新xīn鲜xiān， 于yú是shì决jué定dìng试shì一yi试shì。 他tā们men的de婚hūn礼lǐ将jiāng在zài巴bā黎lí郊jiāo外wài举jǔ行xíng， 有yǒu80 个gè亲qīn戚qi朋友péng you和hé15 个gè小xiǎo孩hái来lái参cān加jiā， 有yǒu些xiē人rén还hái从cóng英yīng国guó、 德dé国guó和hé葡pú萄táo牙yá专zhuān门mén赶gǎn来lái。 另lìng外wài， 还hái有yǒu5 个gè通tōng过guò这zhè个ge应yìng用yòng买mǎi票piào的de陌mò生shēng人rén。

Cặp đôi này thấy ý tưởng rất mới lạ và quyết định thử nghiệm. Đám cưới của họ sẽ được tổ chức ở ngoại ô Paris, với 80 người thân và bạn bè cùng 15 trẻ em tham dự, một số người còn từ Anh, Đức và Bồ Đào Nha bay sang đặc biệt. Ngoài ra, còn có 5 người lạ mua vé qua ứng dụng này.

这zhè些xiē客kè人rén可kě以yǐ参cān加jiā婚hūn礼lǐ的de所suǒ有yǒu活huó动dòng， 比bǐ如rú下xià午wǔ的de花huā园yuán仪yí式shì、 外wài面miàn的de酒jiǔ会huì、 音yīn乐yuè表biǎo演yǎn、 正zhèng式shì的de晚wǎn饭fàn， 还hái有yǒu传chuán统tǒng的de跳tiào舞wǔ活huó动dòng。 他tā们men也yě要yào按àn照zhào请qǐng帖tiē上shàng的de要yāo求qiú， 穿chuān“ 时shí尚shàng优yōu雅yǎ” 的de衣yī服fu。 新xīn娘niáng说shuō： “ 我wǒ们men收shōu钱qián不bú是shì为wèi了le赚zhuàn钱qián， 只zhǐ是shì觉得jué de这zhè个ge想xiǎng法fǎ很hěn好hǎo玩wán。 我wǒ们men是shì喜xǐ欢huan和hé别bié人rén分fēn享xiǎng快kuài乐lè的de人rén。 ”

Những vị khách này có thể tham gia vào tất cả các hoạt động trong đám cưới, như lễ ngoài vườn vào buổi chiều, tiệc chiêu đãi ngoài trời, biểu diễn âm nhạc, bữa tối chính thức, và các hoạt động khiêu vũ truyền thống. Họ cũng phải mặc trang phục "thanh lịch và thời trang" theo yêu cầu trên thiệp mời. Cô dâu chia sẻ: "Chúng tôi nhận tiền không phải để kiếm lời, mà chỉ vì thấy ý tưởng này rất thú vị. Chúng tôi là những người thích chia sẻ niềm vui với người khác."

这zhè五wǔ位wèi付fù费fèi客kè人rén中zhōng有yǒu一yí对duì夫fū妻qī， 还hái有yǒu三sān位wèi单dān身shēn男nán士shì， 刚gāng好hǎo和hé婚hūn礼lǐ上shàng的de单dān身shēn女nǚ士shì人rén数shù差chà不bù多duō。

Trong số năm vị khách trả tiền có một cặp vợ chồng và ba người đàn ông độc thân, con số này khá trùng khớp với số lượng phụ nữ độc thân tại đám cưới.

这zhè对duì付fù费fèi参cān加jiā婚hūn礼lǐ的de夫fū妻qī是shì一yí位wèi29 岁suì的de玩wán具jù设shè计jì师shī和hé她tā的de丈zhàng夫fu。 她tā说shuō： “ 这zhè个ge主zhǔ意yì很hěn特tè别bié。 我wǒ没méi有yǒu很hěn多duō家jiā人rén， 所suǒ以yǐ平píng时shí很hěn少shǎo参cān加jiā婚hūn礼lǐ。 现xiàn在zài能néng看kàn到dào不bù同tóng的de婚hūn礼lǐ， 还hái可kě以yǐ跳tiào舞wǔ、 听tīng音yīn乐yuè， 我wǒ觉得jué de会huì很hěn好hǎo玩wán。 ”

Cặp vợ chồng tham dự trả tiền là một nhà thiết kế đồ chơi 29 tuổi và chồng của cô. Cô nói: "Ý tưởng này thật đặc biệt. Tôi không có nhiều người thân, nên thường hiếm khi tham dự đám cưới. Giờ tôi có thể xem các đám cưới khác nhau, còn có thể nhảy múa và nghe nhạc nữa, tôi nghĩ sẽ rất vui."

不bú过guò， 参cān加jiā婚hūn礼lǐ的de客kè人rén也yě要yào遵zūn守shǒu一yì些xiē规guī定dìng： 必bì须xū准zhǔn时shí到dào场chǎng、 不bù能néng喝hē太tài多duō酒jiǔ、 不bù能néng随suí便biàn拍pāi照zhào或huò者zhě把bǎ婚hūn礼lǐ的de照zhào片piàn发fā到dào网wǎng上shàng。

Tuy nhiên, những vị khách tham dự cũng phải tuân thủ một số quy tắc: phải đến đúng giờ, không uống quá nhiều rượu, không được chụp ảnh tùy tiện hoặc đăng ảnh đám cưới lên mạng xã hội.

其qí实shí， 在zài印yìn度dù， 早zǎo就jiù有yǒu一yí个gè叫jiào“ 参cān加jiā我wǒ们men的de婚hūn礼lǐ” 的de平píng台tái， 让ràng外wài国guó人rén体tǐ验yàn印yìn度dù传chuán统tǒng婚hūn礼lǐ。 但dàn法fǎ国guó公gōng司sī的de这zhè个ge想xiǎng法fǎ， 是shì想xiǎng让ràng本běn地dì人rén也yě可kě以yǐ通tōng过guò参cān加jiā别bié人rén的de婚hūn礼lǐ， 认rèn识shi新xīn朋友péng you。

Trên thực tế, tại Ấn Độ từ lâu đã có một nền tảng tên là "Tham dự đám cưới của chúng tôi" để người nước ngoài trải nghiệm các đám cưới truyền thống Ấn Độ. Nhưng ý tưởng của công ty Pháp này lại muốn người địa phương cũng có thể kết bạn mới thông qua việc tham dự đám cưới của người khác.