（1）

铃美Língměi：小咪Xiǎomī，你nǐ看见kàn jiàn我的wǒ de手机shǒu jī和hé钱包qián bāo了le吗ma？

吴小咪Wú Xiǎomī：没有méi yǒu啊a，你nǐ再zài找找zhǎo zhǎo。

铃美Língměi：我wǒ找zhǎo了le，没有méi yǒu。

吴小咪Wú Xiǎomī：是不是shì bù shì被bèi偷tōu了le？我们wǒ men先xiān打dǎ电话diàn huà报警bào jǐng。

（2）

110：喂wèi，您好nín hǎo。110报警bào jǐng中心zhōng xīn。

吴小咪Wú Xiǎomī：您好nín hǎo，我wǒ朋友péng yǒu的de手机shǒu jī和hé钱包qián bāo被bèi偷tōu了le。

110：你们nǐ men现在xiàn zài在zài哪里nǎ lǐ？

吴小咪Wú Xiǎomī：我们wǒ men在zài新天地Xīntiāndì商场shāng chǎng4层céng。

110：好hǎo的de。我们wǒ men马上mǎ shàng安排ān pái民警mín jǐng去qù新天地Xīntiāndì商场shāng chǎng。

（3）

警察jǐng chá：请问qǐng wèn是shì你们nǐ men报bào的de警jǐng吗ma？

吴小咪Wú Xiǎomī：对duì，是shì我们wǒ men报bào的de警jǐng。

警察jǐng chá：请qǐng先xiān出示chū shì一下yī xià你们的nǐ men de证件zhèng jiàn。

吴小咪Wú Xiǎomī：这zhè是shì我的wǒ de身份证shēn fèn zhèng。

铃美Língměi：我的wǒ de护照hù zhào在zài钱包qián bāo里lǐ，也yě丢diū了le。

警察jǐng chá：手机shǒu jī和hé钱包qián bāo是shì在zài哪儿nǎr丢diū的de？

铃美Língměi：就jiù是shì在zài商场shāng chǎng里lǐ。

警察jǐng chá：知道zhī dào是shì什么时候shén me shí hòu丢diū的de吗ma？

铃美Língměi：不bù知道zhī dào，我们wǒ men在zài逛街guàng jiē，没méi注意zhù yì。

警察jǐng chá：手机shǒu jī是shì什么shén me品牌pǐn pái的de？还有hái yǒu颜色yán sè，和hé型号xíng hào。

铃美Língměi：手机shǒu jī是shì白色bái sè的de华为HuáwéiMate40。

警察jǐng chá：钱包qián bāo呢ne？

铃美Língměi：钱包qián bāo是shì黑色hēi sè的de长方形cháng fāng xíng小xiǎo包bāo，里面lǐ miàn还hái有yǒu我的wǒ de钥匙yào shi、护照hù zhào和hé信用卡xìn yòng kǎ。

警察jǐng chá：那nà先xiān去qù看看kàn kàn商场shāng chǎng的de监控jiān kòng吧ba。

（4）

警察jǐng chá：在zài服装fú zhuāng店diàn门口mén kǒu的de是shì你们nǐ men吧ba？

铃美Língměi：对duì，是shì我们wǒ men。

警察jǐng chá：这zhè个gè跟gēn在zài你们nǐ men后面hòu miàn的de人rén，在zài服装fú zhuāng店diàn门口mén kǒu偷tōu了le你的nǐ de手机shǒu jī和hé钱包qián bāo。

吴小咪Wú Xiǎomī：还hái能néng找zhǎo回huí来lái吗ma？

警察jǐng chá：我们wǒ men会huì展开zhǎn kāi调查diào chá，尽快jǐn kuài找zhǎo到dào这zhè个gè人rén，把bǎ东西dōngxi追zhuī回huí来lái。

铃美Língměi：那nà我们wǒ men现在xiàn zài去qù哪里nǎ lǐ？

警察jǐng chá：你们nǐ men先xiān跟gēn我wǒ回huí派出所pài chū suǒ，签字qiān zì，留下liú xià联系lián xì方式fāng shì就jiù可以kě yǐ回huí去qù了le。如果rú guǒ找zhǎo到dào了le，我们wǒ men会huì联系lián xì你们nǐ men的de。

吴小咪Wú Xiǎomī：好hǎo的de，谢谢xièxie您nín。

铃美Língměi：谢谢xièxie。

Dịch nghĩa: 

(1)

Linh Mỹ: Tiểu Mễ, cậu có thấy điện thoại và ví của mình đâu không?
Ngô Tiểu Mễ: Không thấy mà, cậu tìm lại xem.
Linh Mỹ: Mình tìm rồi, không có.
Ngô Tiểu Mễ: Có khi nào bị trộm mất rồi không? Chúng ta gọi điện báo cảnh sát trước đi.

(2)

110: Alo, xin chào. Trung tâm tiếp nhận báo án 110.
Ngô Tiểu Mễ: Xin chào, điện thoại và ví của bạn tôi bị trộm mất rồi.
110: Hiện giờ các bạn đang ở đâu?
Ngô Tiểu Mễ: Chúng tôi đang ở tầng 4 trung tâm thương mại Tân Thiên Địa.
110: Được rồi. Chúng tôi sẽ lập tức cử cảnh sát đến trung tâm thương mại Tân Thiên Địa.

(3)

Cảnh sát: Xin hỏi có phải các bạn là người báo cảnh sát không?
Ngô Tiểu Mễ: Vâng, đúng là chúng tôi.
Cảnh sát: Trước tiên, mời các bạn xuất trình giấy tờ tùy thân.
Ngô Tiểu Mễ: Đây là chứng minh nhân dân của tôi.
Linh Mỹ: Hộ chiếu của tôi ở trong ví, cũng bị mất rồi.
Cảnh sát: Điện thoại và ví bị mất ở đâu?
Linh Mỹ: Ngay trong trung tâm thương mại.
Cảnh sát: Có biết là bị mất lúc nào không?
Linh Mỹ: Không biết, chúng tôi đang đi mua sắm nên không để ý.
Cảnh sát: Điện thoại là nhãn hiệu gì? Màu sắc và mẫu mã thế nào?
Linh Mỹ: Điện thoại là Huawei Mate 40 màu trắng.
Cảnh sát: Còn ví thì sao?
Linh Mỹ: Ví là loại ví dài hình chữ nhật màu đen, bên trong còn có chìa khóa, hộ chiếu và thẻ tín dụng của tôi.
Cảnh sát: Vậy trước tiên chúng ta đi xem camera giám sát của trung tâm thương mại nhé.

(4)

Cảnh sát: Người đứng trước cửa hàng quần áo này là hai bạn đúng không?
Linh Mỹ: Vâng, đúng là chúng tôi.
Cảnh sát: Người đi theo phía sau hai bạn này đã trộm điện thoại và ví của bạn ngay trước cửa hàng quần áo.
Ngô Tiểu Mễ: Vậy có thể lấy lại được không?
Cảnh sát: Chúng tôi sẽ tiến hành điều tra và cố gắng sớm tìm ra người này để thu hồi lại đồ.
Linh Mỹ: Vậy bây giờ chúng tôi đi đâu?
Cảnh sát: Hai bạn theo tôi về đồn công an trước, ký tên và để lại thông tin liên lạc là có thể về. Nếu tìm được, chúng tôi sẽ liên hệ với các bạn.
Ngô Tiểu Mễ: Vâng, cảm ơn anh.
Linh Mỹ: Cảm ơn.